Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

--O0O---O0O---O0O---O0O---O0O-

  • : Le blog de p'tite môman
  • Le blog de p'tite môman
  • : Tout ce qui donne envie de s'exprimer,de communiquer, de râler....
  • Contact


Pour sauver les animaux

  

Faites un petit geste pour sauver les animaux abandonnés !
 

   Cliquez sur l'image 

25 juin 2010 5 25 /06 /juin /2010 05:15

 J'ai trouvé dans les livres, que je suis en train de lire, certaines de ces expressions avec leur "origine"  :

 

Avoir voix au chapitre :

 

Le "chapitre" dont il s'agit ici, est le nom donné à l'assemblée des moniales, évêques ou chanoines au moyen-âge.

"Avoir voix au chapitre" signifiait avoir le droit de s'exprimer lors de ses assemblées, ce qui n'était pas autoriser à toutes les personnes présentes.

De nos jours l'expression reste pratiquement identique : 

Avoir voix au chapitre signifie avoir le droit de s'exprimer.

 

 

Etre aux cent coups :

 

Au moyen âge, pour réunir les religieuses et religieux dispersés un peu partout dans l'enceinte de la congrégation, il était d'usage de sonner cent coups de cloche.

Chacun devait impérativement être présent au moment précis ou résonnait le centième coup, faute de quoi le ou la retardataire était puni.

De nos jours une personne aux cents coups est une personne stressée, angoissée, inquiète…

Mais plus personne n'est puni !  Quoi que ! ! ! !

 

 

Qui dort dine :

 

Non, non, cela n'a rien à voir avec notre estomac qui se contenterait du repos, souvent bien mérité, que nous nous accordons de temps à autre.

Il s'agissait, au moyen-âge, d'une affiche apposée à l'entrée de certaines auberges, qui informait les voyageurs qui souhaitaient dormir à l'auberge, qu'ils devaient impérativement diner pour avoir le droit d'y dormir.

De nos jours lorsque vous allez dans un hôtel, bien souvent le petit déjeuner est inclus dans le prix de la chambre, et dans certains hôtels le diner du soir est encore obligatoire.

Mais il n'y a plus de panneaux indiquant "Qui dort, dine !"

 

 

Repousser une action "aux calendes Grecques" :

 

Les "calendes" étaient spécifiques au calendrier romain, elles correspondaient au premier jour de chaque mois.

Dans le calendrier grec les calendes n'existaient pas !

Ce qui explique que si quelqu'un vous propose de vous rembourser un prêt aux "calendres grecques"……….

Dites-vous bien que vous ne reverrez jamais votre argent !

 

 

Avoir maille à partir :

 

Avoir un différend, être en conflit, être en contestation avec quelqu'un.
La maille dont il est question ici était une monnaie.

C'était la plus petite valeur monétaire existant sous les Capétiens.

Et le mot "partir" signifiait partager.

On ne pouvait donc pas la partager cette "maille".

Ceux qui devaient le faire finissaient toujours par se disputer.

Aujourd'hui, l'homonymie entre maille (monnaie) et maille (tricot) et partir (partager) et partir (s'éloigne, s'en aller) a permis à l'expression de subsister.

 

 

A la queue Leu Leu :


"Leu" est la forme ancienne du mot loup.

A la queue leu leu devrait donc se lire : à la queue du loup, le loup.
Au Moyen Age, les loups étaient très nombreux et ne se déplaçaient qu'en bandes, souvent l'un derrière l'autre.

Aujourd'hui l’expression signifie "marcher l'un derrière l'autre ".

 

 

A suivre ! ! ! !

 

 

 

cadeau ceedjane

Partager cet article

Repost 0
Published by p'tite môman - dans SOCIETE !
commenter cet article

commentaires

le majeur 13/07/2010 17:02



j'aime bien connaitre les origines des expressions, je connaissais l'histoire de "qui dort, dine", mais pas des autres !



p'tite môman 13/07/2010 18:41



bon ! je vais essayer d'en trouver d'autres que tu ne connais pas alors !



mamiegigi 01/07/2010 20:41



Bonsoir ptite Môman  je passe pour tefaire un coucou amical


et pour te souhaiter une bonne soirée


bisou



p'tite môman 07/07/2010 15:49



merci mamiegigi....et bien je peux enfin accéder à mes messages et répondre !


comme quoi il suffi d'attendre avec patience ! ! ! !



mamiegigi 27/06/2010 17:32



bonjour Ptite Môman  je viens pour te  remercier de tes gentils commentaires pendant mon séjour à l'hôpital


C'est ma fille Santounette qui tout  les jours par téléphone me lisait vos doux mots d'encouragement
cela me réconforté
bon dimanche  bisou



p'tite môman 27/06/2010 20:42



bonsoir Mamie gigi je suis contente de te retrouver, j'espère que tu vas beaucoup mieux



Tata Tounette62 26/06/2010 21:11



Bonsoir Tite Môman,


merci pour ces explications. Des expressions très connues dont on ne connait pas toujours l'origine.


J'aime bien l'explication de "Qui dort dine !"


Quand à moi, on va dire qu'en ce moment, "Je suis aux cent coups" !


Gros bisous, bon week-end



p'tite môman 27/06/2010 20:41



toi aussi tu es stressée....decidemment il y a de plus en plus de personnes qui vont mal !


je te fais plein de grosses bises pour te remonter un peu le moral....


 



gene 26/06/2010 02:06



intéressant , car bien souvent on les utilise sans savoir l'origine . bonne nuit



p'tite môman 26/06/2010 08:01



c'est tout à fait vrai !


bon week-end a toi.....